امروز دير بر ميگردي خونه, کلاين ؟ **forums.animworld.net**
اهوم
کلاين, وقتي چيزي ميخوري سَرت رو راست نگه دار
گفتي فروشگاه اجناس اوراق ؟
اونجا که جاي تجمع خلافکارها نيستش که ؟
اينطوريا نيست
نميدونم اين حس کنجکاويت رو از کي به ارث بردي
ممکنه اينو از پدرت به ارث برده باشي, چونکه اون دور دنيا سَفر ميکرد ؟
نه بابا, من تجارت رو پنج سال پيش گذاشتم کنار
الان زندگي راحتي تو لامين نايگ دارم
هي؟ من الان تو والو زندگي ميکنم
ما نزديک هم زندگي ميکنيم, اينطور نيست ؟
من دارم ميرم بيرون
کلاين, سعي کن موقع شام خونه باشي
درسته
ما يک خانواده هستيم, بايد غذامون رو با هم بخوريم
آره, حق با شماست
اوييي
اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
ميخوام يک روز اينجا پر از نور و سرور بشه
پيشنهاد آرزو"؟ حرف عجيبيه"
معمولا بايد واسش دعا کرد, مگه نه ؟
آره, مطمئنم هيچ پاداشي تو کار نيست
مطمئنم تنها چيزي که نصيبم ميشه يک روز ستاره عاديه
خواسته هاي کوچيک منم احمقانه هستن
...و
!هي
روز ستاره هم بهم ميخنده...
کلي آدم اينجاست
آره
! وااو! يک مَعدن طلا
نميدونم اينا قابل استفاده هستن
اوه, ممکنه اين... اندازش باشه ؟
من قبلا کل "دوني" اين ماهم رو مصرف کردم (دوني: واحد پولي در اين دوره)
ميخواي بهت قرض بدم ؟
ولش کن, امروز فقط تماشا ميکنم
! بيخيال اون, بزار منم يک نگاهي بندازم
اين مال چه ساليه ؟
! تمومش کن, مُور مُورم ميشه
مرد جوان, ميخواي کُلي حال کني ؟
راجب چي حرف ميزنه ؟
ميدوني, راجب اونه
!داروي داده ها ؟
اونا ميگن کُلي حال ميده
نميدونم راست ميگن يا نه
چرا يکبار امتحانش نميکني ؟
چي؟ نه بابا
! نيروي انتظامي
بسيار خوب, همه سَر جاتون واستين **forums.animworld.net**
...پسر
همونطور که فکر ميکردم, اکثر اونا "دوپلس" بودن دوپلس: تجسماتي برنامه ريزي شده) (بر اساس اشخاص واقعي
! اونا اونجان
! بريم دنبالشون
! کار کرد
فراکتيل شامل ميليونها ميليون کامپيوتره که بهم وصل هستن (فراکتيل: ساختاري که هر جزء آن با کلش مشابه است)
...با استفاده از علوم قرن 22
اوه, اين که فقط فايل متنيه
فکر کردم توش آهنگ داره
بوسيله مدار فراکتيلي که تو بدنتون جاسازي شده
و در فواصل منظم اطلاعات زندگيتون رو واسه سرور "اوج آسمان" ارسال ميکنه
همه ميتونن فهرستي از اطلاعات اصلي رو دريافت کنن
, جهاني که ميشناسي چيزي جزء جنگ نيست
امرار معاش هر شخصي تضمين ميشه حتي اگه کار نکنه
فراکتيل حقيقا معجزه ايه که خدا براي بشر قرن 22 خلق کرده
پس اين مال زمانيه که از سيستم فراکتيل استفاده ميشده
اين واقعا قديميه
آينده اي که اين کتاب متني آرزوش رو داشته واقعا به حقيقت پيوسته
خوب, همونطور که اين ميگه, زندگي کردن واقعا راحت شده
ما بيشتر کارهاي روزانمون رو ميتونيم بدون ارتباط داشتن با ديگرون انجام بديم
کمي کِسل کنندست, ولي سخته ...چيزي بهتر از اينو تصور کني, پس
ساعت 5 وقت دعاست
مکان مَعبد از جايي که شما قرار دارين
ده" درجه به راست از جايي که" صورت شما روبروش قرار داره
باشه, باشه
حالا, بياين عبادت رو به جا بياريم
از اونجا که رفتن به اونجا خيلي حالگيريه, اين بهتره
از پلک زدن خودداري کرده و آرام باشيد
اين ديگه چي بود ؟
...اون
يک زنه ؟...
! م- ممکنه اون تو دردسر افتاده باشه
...مسئله جديه
! اوييي
, اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
ميخوام يک روز اينجا پر از نور و سرور بشه
, ميدونم اين ديوونگيه
...اما فکر کردم
اون دختر ميتونه پرواز کنه...
**forums.animworld.net** *ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata
روبرو شدن
بنظر ميرسه نتونستن پيداش کنن
...اويي, اويي
اينجاست
حالا بايد چيکار کنم ؟
... اويي
شانس رو نگا
! اومم...ه- هي,تو... هي
خوبه که نَفس ميکشه
اون دختره, نه ؟
! آه! اون زخمي شده
...اومم
به خودت فشار نيار **forums.animworld.net**
... زَخمت
... رو... روز بخير
...عصر... بخير
اوه, راست ميگي
ديگه غروب شده, پس عصر بخير
درد داره
اوه, درد داره ؟
--درسته, پس تو بايد مداوا بشي
!چي؟ چيه ؟
...او... م
! به خونه خوش اومدي, کلاين
روزت چطور بود؟ خوش گذشت ؟
...خوب, کم و بيش آره
موضوع چيه, جکي ؟
,ا-اومم, من امروز ميخوام تمرکز کنم پس امکانش هست منو تنها بزارين ؟
اشکالي نداره, مگه نه ؟
منو ببخشيد
موضوع چيه, چرا اينقده ناگهاني ؟
مشکلي نيست ؟
...خوب, اگه اينطوري ميخواي
عزيزم ؟
,باشه, خوب, شب بخير
تا دير وقت بيدار نمون, باشه ؟
ه- همه چيز مرتبه
بيا تو
ممنونم
واقعا نميخواي بري بيمارستان ؟
...اوه راستي, يادم رفت بهت بگم
!کلاين ؟
هي! اين دختر ديگه کيه ؟
...اومم, خوب
"اسم من "فرين ـه
! وااو, تو خيلي با نزاکتي
! اوه نه! اون زخمي شده
! اوه, خوب, جاي نگراني نيست. به هر حال, متاسفم
! صبر کن, کلاين
يعني والدينت "دوپلس" بودن ؟
چي ؟
اوه, بله
سگمون جکي هم همينطوره
تو خانوادت رو با اراده خودت ناپديد کردي ؟
خانوادم؟ موضوع رو اينقده گندش نکن
اونا فقط دوپليس بودن
...که اينطور
...اوه, راستي. زَخمت
...بزار ببينم
... ما جعبه کمکهاي اوليه لازم داريم
اين بايد واسه اين خراشها کافي باشه
خودم ميتونم زَخمم رو پانسمان کنم, پس تو ميتوني بري **forums.animworld.net**
...کلي زَخم کوچيک رو پشتمه, پس
آه! آ- آره ؟
پس من ميرم طبقه بالا, لطفا خودت رو پانسمان کن
ميبينمت
... چه دختر عجيبي
... ولي
... با نمکه
...اومم
...منو ببخش, ولي
ميتوني يک کمکي بهم بکني ؟
اه, جان ؟ کمکت کنم ؟
ميتوني اينور رو نگاه کني ؟
!چي؟! اشکال نداره ؟
اگه اينکارو نکني نميتونم بهت توضيح بدم
خيلي سخته... به اينجام دارو بزنم
تو خيلي سَرشختي, مگه نه ؟
شگفت انگيزه
هاه ؟
من تمام احساساتي که تو اون اشياست رو ميتونم حس کنم
اين شگفت انگيزه
اسمت فرين بود ؟
آره
ميگي, کي هستي ؟
و, چرا اونا داشتن دنبالت ميکردن ؟
...من
اگه دوست نداري بگي, اشکالي نداره
حالت خوبه ؟
شايد بهتر بود ميرفتي بيمارستان
خوابم مياد
... اومم
! ايول! از اينطرف بيا, کلاين
پسر, موهام سيخ شد! تو بيدار شدي ؟
اين چيه ؟
ببين, اون داره ميخنده
! معلومه ميتونه
! چه با نمک
اوه, اون مال وقتيه که بچه بودم
... و اونا پدر و مادرم هستن
منظورم, پدر و مادر واقعيمه
من درکت نميکنم
...تو خودت رو تسلي ميدي تو خودت رو با خاطرات والدينت تسلي ميدي
... اينطوري نيست
,فرمت ويدئو از اون چيزهايي که عتيقه شده واسه همين اينو نگهش داشتم
چ- چت شد ؟
فرق داره
چي ؟
لبخندت الان فرق داره
تو ديگه اونجوري نميخندي
خوب, مردم نميتونن واسه هميشه بچه بمونن **forums.animworld.net**
! اين نيست
! خواهش ميکنم اون خنده رو نشونم بده
! بيشتر شبيه اينه! اينطوري
...اويي, اويي
چ- چيه ؟
صورتت با مزه شده
... واسه اينه
اي بابا
خودتي, شکي توش نيست
هان ؟
, ...اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
...اوه, اون
... من اون آرزو هستم
...اومم
اسمت چيه ؟
کلاين
...کلاين
, ...اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
من از کلاين ميخوام واسه هميشه بخنده
اوه آره
... بيا روي لباسم رو ببين
اين
ا- اين چيه ؟
اين يک طلسمه
اين منشاء خنده منه
من مطمئنم اين از خندت محافظت ميکنه
!چي؟
ما از فوريتهاي پزشکي اومديم
! ما اومديم يک زن مجروح رو گير بندازيم
چي؟ بيمارستان ؟
من که به شما زنگ نزدم
ما اطلاعات رو از فراکتيل دريافت کرديم
لازمه که اون سريعا به بيمارستان انتقال پيدا کنه
... آمبولانس ما منتظره, پس
اون آمبولانسه, مگه ؟
!چي؟ تو به حرفام شَک داري ؟
اونجا رو نگا! اون چيزه قرمز رو ميبيني ؟
مگه آمبولانس ها از اونا ندارن ؟
!چي ؟
! يارو! اگه ما ميگيم آمبولانسه, پس آمبولانسه
-- جيزي که بانو گفت
... اونا
اونا اينجا رو پيدا کردن
پس اونا اينجان ؟
آره, اينجان... ولي اونا احمقتر از اون چيزي هستن که تصور ميکردم
...کلاين, من
اونا باز اومدن
يکم صبر کن, باشه, فرين ؟
من با مادر مريضم دارم سفر ميکنم
اجازه ميدين شب رو اينجا بگذرونيم ؟
اونا بدجور گير دادن **forums.animworld.net**
بنظر ميرسه دوباره بر ميگردن
... کلاين, من
ببين, ميدونستم
ما از طرف نيروي انتظامي اومديم
طبق اطلاعاتي که دريافت کرديم ! فهميديم يک زن مشکوک اينجاها خَف کرده
گذشته از کلاه, اولين باره که ميبينم نيروي انتظامي همچين لباسهايي بپوشن
! ما نه "دوني" داشتتيم نه پول که لباس اونا رو بخريم
!باهاش مشکلي داري ؟
خوب, من فکر نميکنم موضوع بحثمون اين باشه
! خَفــه, کله تخم مرغي
!هاه ؟
!کجا اون زنه رو قايم کردي ؟
کجا ؟
! و- واستا
! طبقه بالا
! هي, همينطوري سَرتون رو نندازين بياين تو خونه مردم
...ا- ا- اين
شما ميخواستين از اون کارهاي زشت بکنين, مگه نه ؟
م- منظورت چيه از اون "کارهاي زشت" ؟
! خودت رو به خريت نزن
بانو! اون سعي داره با بهانه قرار دادن ! کارهاي زشت , کاري کنه شما حرفهاي زشت بزنين
! اين يک تکنيک درجه يک شيطانيه
! منزجر کنندست! ضِد عفونيش کنين
! بله, قربان
! هي, به غذاخوري چيکار دارين
دستشوئي رو چک کردي؟! دستشوئي ؟
! آه! يک عالمه چيزهاي زشت اينجاست
! چي؟! داري اشتباه ميکني
چته, هان ؟
! ما نتونستيم اونو هيچ جا پيدا کنيم
! کلي الاف شديم
بياين عجله کنيم و سريعا بر گرديم
اه... اومم ؟
موضوع چيه, بانو ؟
...عجيبه
!ه... هان ؟
! فرين
اين قطعه رو ازشون قرض گرفتم
کارت درسته ها
از اينور, اينجا
اين تنها جائيه که امواج راديوئي بهش نميرسه
اونا اينجا پيدات نمي کنن
اينجا خرابه هاي قديميه
بنظر اينجا يک کليساي کوچيک بوده
من بفکر ساختن يک پايگاه مخفي بودم
تو خيلي آدم جالبي هستي, کلاين
چي ؟
شنيده بودم مردمي که در اين دوره زندگي ميکنن با نفرت اُنس گرفتن, و واسه همين زندگي که ميخوان رو ندارن
... وهنوز
مردمي که تو اين دوره زندگي ميکنن" ؟"
... بگو, فرين
... تو ميخواي بدوني من کي هستم... چي هستم
اين لباسها مال پرنسس ها هستش, مگه نه ؟
فکر کنم, نيازي نيست چيزي بدونم
...کلاين
ميتوني يکروز ديگه بهم بگي
داره سَرد ميشه, نه ؟
اينجوري يک کوچولو گرم ميشيم
... آره
قشنگه
... آره
من تقريبا هر شب, هر جا که باشم بهش نگاه ميکنم
اين تنها نوريه که بهم احساس آرامش ميده
, روزهايي پُر استرس ... روزهاي پر از سختي
اين نور ملايميه که بهم مي تابه
بزار ازت محافظت کنه
هان ؟
فرين ؟
... چه خودخواه
اون با پاي خودش اومد و با پاي خودش رفت
مردم هميشه کاري رو ميکنن که ميخوان
همه تو دنياي واقعي اينطورين
ولي... چرا من اينقده عصبانيم ؟
! ... اين
, ...اگه ازم بخوان در روز ستاره يک آرزو درخواست کنم
... من در شب ستاره ميگم خداحافظ و
! همونطور که فکر ميکردم, اين قسمتي از داده هاست
! علاوه بر اون, اين خيلي قديميه
... اما چه خبره
! تادااا **forums.animworld.net**
*ترجمه و تنظيم از * Hyuga_Hinata